Пользовательское соглашение

Простыми словами: этот документ — договор между вами и нашей компанией. Прочитайте его, прежде чем начать пользоваться платформой. Ниже разъясняем все основные моменты.

1. Принятие условий

Это пользовательское соглашение (далее — «Условия») заключается между вами (далее — «Пользователь», «вы», «ваш») и компанией Areg Money LLC, юридическим лицом штата Вайоминг, США, с зарегистрированным офисом в городе Шайенн, штат Вайоминг (далее — «Areg», «мы», «нас», «наш»).

Эти Условия регулируют ваше использование платформы Areg Money, включая сайт https://aregmoney.com, дашборды для бизнеса и физических лиц, наш API (если применимо) и все связанные сервисы (далее — «Сервисы Areg»).

Создавая учётную запись или используя любую часть платформы, вы соглашаетесь с этими Условиями. Если вы не согласны — не пользуйтесь Сервисами Areg.

В состав Условий по ссылке также входят: Политика конфиденциальности, Политика cookies, Политика допустимого использования и Раскрытие рисков.

2. Кто такой Areg — и кем мы не являемся

Этот раздел — основополагающий. Прочитайте его внимательно.

2.1 Areg — это софтверная платформа

Areg предоставляет программное приложение и пользовательский интерфейс (далее — «Платформа»), позволяющий бизнесу и физическим лицам:

• проводить выплаты в стейблкоинах (USDC, USDT и др.) получателям в поддерживаемых юрисдикциях;
• управлять отношениями с контракторами, графиками платежей и записями транзакций;
• пользоваться функциями кошелька, отправки, получения и конверсии, которые обеспечивает регулируемый сторонний провайдер;
• видеть баланс, историю транзакций и связанные операционные данные.

2.2 Areg — НЕ банк, не money transmitter и не эмитент стейблкоинов

Areg не:

• хранит средства Пользователей на собственных счетах;
• выпускает, эмитирует, погашает или гарантирует какой-либо стейблкоин;
• осуществляет кастодию цифровых активов;
• работает как money services business, money transmitter, платёжная институция, EMI или VASP;
• проводит обмен валют от собственного имени;
• выпускает платёжные карты или банковские продукты под собственным брендом.

Все эти регулируемые финансовые операции выполняет исключительно Bridge Building Inc. и её лицензированные аффилированные компании (далее — «Bridge») — лицензированный финансовый сервис США. Условия Bridge доступны на https://www.bridge.xyz/legal и регулируют эти услуги напрямую.

2.3 У вас два отдельных соглашения

Используя Сервисы Areg, вы заключаете:

• Эти Условия — с Areg, регулирующие использование Платформы (софт).
• Условия Bridge — с Bridge, регулирующие регулируемые финансовые услуги (KYC, кастодия кошелька, передача денежных средств, оркестрация стейблкоинов, вывод в фиат).

При регистрации вам покажут Условия Bridge. Принять нужно оба документа. Споры относительно финансовых сервисов, кастодии средств, исполнения транзакций или KYC регулируются Условиями Bridge, а не Areg.

2.4 Никаких советов

Сервисы Areg не дают финансовых, инвестиционных, налоговых, юридических или бухгалтерских советов. Вы сами оцениваете, подходят ли вам стейблкоины, Платформа и финансовые потоки. При необходимости консультируйтесь с квалифицированными специалистами.

3. Требования к Пользователю

3.1 Минимальные требования

Чтобы пользоваться Сервисами Areg, вы должны:

• быть не моложе 18 лет (или достичь совершеннолетия по законам вашей юрисдикции, если оно больше);
• обладать полной правоспособностью на заключение договора;
• проживать в юрисдикции, не входящей в наш список запрещённых юрисдикций (см. п. 3.2);
• не находиться ни в одном санкционном списке, поддерживаемом OFAC США, Европейским Союзом, Великобританией, ООН или любым применимым санкционным органом;
• успешно пройти проверку личности (KYC), а для бизнеса — проверку компании (KYB), которую проводят Bridge и его партнёры по соответствию требованиям;
• всегда соблюдать все законы вашей юрисдикции проживания и любой юрисдикции, куда направляете или откуда получаете платежи.

3.2 Запрещённые юрисдикции

Мы не предоставляем Сервисы Areg физическим и юридическим лицам, проживающим, зарегистрированным или с существенной операционной деятельностью в следующих юрисдикциях (далее — «Запрещённые юрисдикции»):

• Российская Федерация;
• Республика Беларусь;
• Китайская Народная Республика;
• Япония;
• Алжир;
• Тунис;
• Бурунди;
• Крымский, Донецкий, Луганский, Херсонский и Запорожский регионы Украины;
• штат Нью-Йорк, США (с ограниченными исключениями);
• любая другая юрисдикция, добавленная в этот список по нашему усмотрению с уведомлением на этой странице.

Список может быть изменён в любое время. Изменения вступают в силу с момента публикации.

3.3 Бизнес-Пользователи

Если Areg использует юридическое лицо, физлицо, принимающее эти Условия, заявляет и гарантирует, что у него есть полномочия связывать это лицо договором. Слово «вы» дальше относится к этому физлицу и юр.лицу одновременно.

4. Регистрация и проверка

4.1 Регистрация

Чтобы пользоваться Сервисами, нужно создать учётную запись. Вы обязуетесь:

• предоставлять точную, актуальную и полную информацию;
• обновлять её при изменении;
• сохранять конфиденциальность учётных данных;
• не передавать, не продавать и не переуступать учётную запись;
• немедленно уведомлять Areg на security@aregmoney.com при подозрении на неавторизованный доступ.

4.2 KYC и KYB

Все Пользователи проходят проверку личности («KYC») или, для бизнеса, проверку компании («KYB»). Это делает Bridge через сертифицированных партнёров (включая Sumsub и Persona).

Передавая данные на проверку, вы:

• подтверждаете, что данные истинные, точные и принадлежат вам (или, для бизнеса, корректно представляют компанию);
• даёте согласие на обработку этих данных Areg, Bridge и subprocessor'ами Bridge — как описано в Политике конфиденциальности;
• понимаете, что одобрение не гарантируется и зависит от усмотрения Bridge и его партнёров по соответствию требованиям.

4.3 Постоянная проверка

Вы обязуетесь предоставлять дополнительную информацию и документы по обоснованному запросу Areg или Bridge, включая:

• документы об источнике средств;
• обновлённые документы личности;
• анкеты о видах деятельности;
• декларации бенефициарных владельцев;
• любую другую информацию, требуемую законодательством или политикой партнёров.

Непредоставление в разумные сроки может привести к приостановке или закрытию учётной записи.

5. Сервисы

5.1 Доступные функции

В зависимости от типа Пользователя, юрисдикции и статуса проверки Сервисы могут включать:

Для бизнеса (B2B):

• добавление и управление контракторами / сотрудниками;
• выпуск виртуальных счетов (IBAN, routing numbers) для получения фиата с автоматической конверсией в стейблкоин через Bridge;
• одиночные или массовые выплаты получателям;
• история транзакций, экспорт в CSV/PDF, выставление счетов;
• доступ к API (по отдельному Developer Agreement).

Для физических лиц (B2C):

• кастодиальный кошелёк стейблкоинов, который ведёт Bridge;
• отправка и получение стейблкоинов другим Пользователям или во внешние кошельки;
• вывод стейблкоинов на привязанный банковский счёт в поддерживаемых странах;
• история и выписки;
• дополнительные функции (например, виртуальные карты), если они доступны и активированы отдельно.

5.2 Изменения сервисов

Мы можем добавлять, изменять или убирать функции в любое время. Если изменение существенно снижает ценность Сервисов для вас, мы заранее уведомим и при необходимости позволим закрыть учётную запись без штрафа.

5.3 Доступность

Стараемся обеспечивать доступность 24/7, но не гарантируем бесперебойной работы. Сервисы предоставляются «как есть» и «как доступно» (см. п. 12).

5.4 География и платёжные рельсы

Сервисы поддерживают входящий и исходящий фиат через определённый список юрисдикций и валют, который определяется текущим покрытием Bridge. На дату вступления в силу включает (не ограничиваясь): USD через ACH и Wire; EUR через SEPA; MXN через SPEI; BRL через PIX; GBP через Faster Payments; COP через Bre-B. Получатели стейблкоинов могут проживать в любой не-Запрещённой юрисдикции, поддерживаемой Bridge.

Off-ramp в местный фиат доступен не везде. В некоторых странах потребуются сторонние провайдеры вне Bridge.

6. Тарифы и комиссии

6.1 Комиссии Areg

Areg берёт комиссию за использование Платформы. Актуальный список — на aregmoney.com/#pricing. Это может быть:

• комиссия за платформу (обычно в базисных пунктах от объёма транзакций или фиксированная месячная подписка);
• плата за премиум-функции;
• плата за подключение для корпоративных клиентов.

Areg может с предварительным уведомлением установить процент комиссии разработчика для вашей учётной записи. Эту комиссию собирает Bridge от нашего имени и переводит нам.

6.2 Комиссии Bridge

Bridge берёт собственные комиссии за регулируемые услуги. Они раскрываются при регистрации и могут включать:

• пополнение фиатом (например, 0.50% от входящей суммы);
• вывод в фиат (например, 0.25% от исходящего объёма стейблкоинов);
• наценка на USDT (например, +0.10%);
• ежемесячная плата за кошелёк;
• KYC/KYB;
• комиссии программы карт (если применимо);
• сторонние сетевые расходы (ACH, банковский перевод, газ блокчейна и т.п.).

Комиссии Bridge взимаются напрямую и регулируются Условиями Bridge.

6.3 Налоги

Комиссии не включают налоги, сборы и подобные начисления. Вы сами определяете, отчитываетесь и платите налоги, включая подоходный, withholding и НДС.

6.4 Изменение тарифов

Тарифы могут меняться с уведомлением минимум за 30 дней на странице цен или по электронной почте. Дальнейшее использование Сервисов после даты вступления в силу означает согласие с новыми тарифами.

7. Поток средств и кастодия

7.1 Areg никогда не держит ваши средства

Чтобы исключить двусмысленность: Areg никогда не имеет доступа, кастодии или контроля над вашими средствами или приватными ключами кошелька. Всё это делает Bridge по Условиям Bridge.

7.2 Виртуальные счета

Когда Areg показывает «виртуальный счёт» (IBAN, routing number и т.п.) для приёма фиата, его выпускает Bridge или банковский партнёр Bridge. Средства, отправленные на этот счёт, получает и держит Bridge или этот банк, а не Areg.

7.3 Кошельки

Когда Areg показывает баланс «кошелька», этот баланс отражает активы, которые Bridge хранит на ваше имя в кастодиальном кошельке по Условиям Bridge. Areg только отображает баланс через API. Areg не контролирует подлежащие ключи.

7.4 Вывод в фиат / адреса ликвидации

Когда вы инициируете вывод из стейблкоина в фиат, конверсию проводит Bridge или партнёры по ликвидации, а фиат поступает на банковский счёт, который вы зарегистрировали отдельно у Bridge.

7.5 Ошибки и средства защиты

Если вы считаете, что транзакция выполнена ошибочно:

• уведомите Areg на support@aregmoney.com в течение 24 часов с момента транзакции; и
• уведомите Bridge в соответствии с Условиями Bridge.

Неуведомление в срок может лишить вас возможности оспорить транзакцию.

8. Допустимое использование

Вы обязуетесь не использовать Сервисы Areg для:

• нарушения законов, нормативных актов или санкций;
• мошенничества, отмывания денег, финансирования терроризма или любой другой преступной деятельности;
• оплаты или получения оплаты в связи с: оружием, наркотиками, материалами сексуальной эксплуатации детей, торговлей людьми, эскорт- или взрослыми услугами, запрещёнными в применимой юрисдикции, нелегальным гэмблингом, обходом санкций или любой деятельностью из списка запрещённых видов деятельности Bridge;
• выдачи себя за другого человека или искажения связи с какой-либо организацией;
• обхода или попыток обхода проверок, безопасности или контроля соответствия требованиям;
• проведения транзакций для лиц, которые сами не могли бы пользоваться Сервисами;
• вмешательства в работу Платформы — рассылки вредоносного кода, неавторизованного доступа, скрапинга в недопустимых объёмах;
• обратной разработки, декомпиляции или извлечения исходного кода Платформы, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• перепродажи, сублицензирования или коммерциализации Сервисов без нашего письменного согласия.

Нарушение этого раздела — основание для немедленного приостановления или закрытия учётной записи и может повлечь юридические последствия и сообщение властям.

Полная Политика допустимого использования включена по ссылке.

9. Интеллектуальная собственность

9.1 Наша собственность

Areg, Платформа и весь связанный код, дизайн, документация, торговые марки, логотипы и контент (далее — «IP Areg») принадлежат Areg или её лицензиарам и защищены законами об интеллектуальной собственности.

9.2 Ограниченная лицензия

При соблюдении этих Условий мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзываемую лицензию на доступ и использование Платформы для личного или внутреннего бизнес-использования.

9.3 Контент пользователя

Вы сохраняете права на любой контент, который загружаете на Платформу (например, имена контракторов, описания счетов). Вы предоставляете Areg всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию хостить, хранить, воспроизводить и обрабатывать этот контент исключительно для оказания Сервисов.

9.4 Обратная связь

Если вы даёте Areg предложения или фидбек, вы предоставляете нам неограниченное, безвозмездное, бессрочное право использовать его любым способом без дальнейших обязательств.

10. Раскрытие рисков

Вы подтверждаете и принимаете следующие риски. Полное Раскрытие рисков включено по ссылке.

10.1 Риски стейблкоинов

Стейблкоины — цифровые активы, стремящиеся поддерживать стабильную стоимость относительно референсного актива (например, доллара США). Однако:

• стейблкоин может отвязаться от референсной стоимости, и вы можете понести убыток;
• эмитент может стать неплатёжеспособным или отказать в погашении;
• стейблкоин может быть объектом регуляторных действий, ограничивающих использование или погашение;
• сбой блокчейна, форк или атака могут задержать или предотвратить транзакции.

10.2 Нет страхования вкладов

Балансы стейблкоинов в вашем кошельке, который ведёт Bridge, не застрахованы FDIC, NCUA или их аналогами в других юрисдикциях.

10.3 Кибербезопасность

Несмотря на разумные меры безопасности, учётные записи и активы могут подвергаться фишингу, захвату аккаунта, вредоносному ПО или неавторизованному доступу. Вы отвечаете за конфиденциальность своих учётных данных и используете сильную аутентификацию, включая 2FA, где она доступна.

10.4 Регуляторные изменения

Юридическая и регуляторная среда для стейблкоинов и платформ цифровых активов меняется (включая, в частности, MiCA с переходным периодом до 1 июля 2026 года и GENIUS Act 2025 в США). Такие изменения могут повлиять на доступность Сервисов или ценообразование.

10.5 Доходность по умолчанию не выплачивается

Мы не платим вам процент или yield просто за хранение стейблкоинов в кошельке. Если опциональные yield-продукты предлагаются отдельно, они регулируются дополнительными условиями.

11. Приостановка и закрытие

11.1 Ваше право на закрытие

Вы можете закрыть учётную запись в любое время через Платформу или письмом на support@aregmoney.com. Закрытие вступает в силу после завершения ожидающих транзакций и проверки соответствия требованиям.

11.2 Наше право приостановить или закрыть

Мы можем приостановить или закрыть вашу учётную запись полностью или частично, немедленно и без предварительного уведомления, если считаем, что:

• вы нарушили эти Условия или включённую политику;
• вы нарушили Условия Bridge;
• ваше использование создаёт юридический, регуляторный, риск безопасности, риск мошенничества или репутационный риск для Areg, Bridge, других Пользователей или третьих лиц;
• Bridge или другой партнёр приостановил или прекратил оказывать вам услуги;
• этого требует закон, нормативный акт, постановление суда или государственный запрос;
• учётная запись неактивна более 12 месяцев подряд.

11.3 Последствия закрытия

При закрытии:

• доступ к Платформе прекращается;
• любые балансы стейблкоинов в вашем кошельке Bridge остаются под действием Условий Bridge — Areg не может вернуть или перевести ваш баланс, потому что Areg его никогда не держал. Вам нужно вывести или передать средства по процедурам Bridge;
• мы сохраняем определённые данные, как того требует закон (см. Политику конфиденциальности и раздел 13);
• разделы, которые по своей природе должны действовать после закрытия (IP, индемнификация, лимиты ответственности, разрешение споров, общие положения), сохраняют силу.

12. Отказ от гарантий

В максимально разрешённом законом объёме Сервисы предоставляются «как есть» и «как доступно», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

Мы прямо отказываемся от всех гарантий пригодности для продажи, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, точности, полноты и любых гарантий, вытекающих из обычая или практики.

Мы не гарантируем, что:

• Сервисы будут бесперебойными, без ошибок или безопасными;
• дефекты будут исправлены;
• Платформа не содержит вирусов или иных вредоносных компонентов;
• любая конкретная транзакция пройдёт успешно, своевременно или совместимо со всеми банковскими и блокчейн-сетями;
• Сервисы удовлетворят ваши требования.

В юрисдикциях, где запрещено исключать подразумеваемые гарантии, исключения действуют в максимально разрешённом законом объёме.

13. Ограничение ответственности

13.1 Никакой ответственности за косвенный ущерб

В максимально разрешённом законом объёме ни при каких обстоятельствах Areg, её аффилированные компании, должностные лица, директора, сотрудники, агенты и лицензиары не несут ответственности перед вами за косвенный, случайный, особый, последующий, штрафной или показательный ущерб — включая упущенную прибыль, упущенные доходы, потерю данных, потерю репутации, перерыв в деятельности или торговые убытки — даже если предупреждались о возможности таких убытков.

13.2 Лимит ответственности

В максимально разрешённом законом объёме наша совокупная ответственность не превышает большего из:

• комиссий, уплаченных вами Areg (без учёта комиссий Bridge) за 12 месяцев до события, повлёкшего ответственность; или
• 100 долларов США.

13.3 Никакой ответственности за партнёров

Areg не несёт ответственности за действия, бездействие, сбои или убытки, вызванные Bridge, Sumsub, Persona, банковскими партнёрами, блокчейн-сетями или любой третьей стороной. Споры в отношении услуг этих сторон рассматриваются по их условиям.

13.4 Форс-мажор

Мы не несём ответственности за задержки или сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, включая стихийные бедствия, войны, терроризм, пандемии, государственные действия, сбои сетей, отказы блокчейнов или сервисов партнёров.

13.5 Законодательные исключения

Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по применимому закону (например, ответственность за смерть или личный вред в результате халатности, мошенничество или обманное искажение).

14. Индемнификация

Вы обязуетесь защищать, возмещать и ограждать Areg и её аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и лицензиаров от любых претензий, требований, убытков, ответственности, ущерба, расходов (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в связи с:

• использованием вами Сервисов;
• нарушением вами этих Условий или включённой политики;
• нарушением вами Условий Bridge;
• нарушением вами любого закона или права третьего лица;
• контентом или информацией, которую вы загрузили на Платформу;
• спорами между вами и третьим лицом (включая отправителей или получателей средств).

Мы оставляем за собой право принять исключительную защиту и контроль над любым вопросом, подлежащим вашей индемнификации, за ваш счёт, при этом вы обязаны сотрудничать с нашей защитой.

15. Применимое право и разрешение споров

15.1 Применимое право

Эти Условия регулируются законами штата Вайоминг, США, без учёта норм коллизионного права. Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров не применяется.

15.2 Неформальное разрешение

Перед началом формального разбирательства вы обязаны сначала связаться с нами на legal@aregmoney.com и предоставить письменное описание спора. Мы добросовестно попытаемся разрешить спор неформально в течение 30 дней.

15.3 Обязательный арбитраж

Споры, не разрешённые неформально, рассматриваются в обязательном индивидуальном арбитраже, администрируемом JAMS по применимым правилам, на английском языке в городе Шайенн, штат Вайоминг (или через видеосвязь по согласию сторон). Решение арбитра окончательное и может быть введено в исполнение в любом компетентном суде.

15.4 Отказ от групповых исков

Вы и Areg соглашаетесь, что можете подавать иски друг к другу только в индивидуальном качестве, а не как истцы или участники класса в любом групповом или представительском разбирательстве. Арбитр не может объединять иски нескольких лиц или председательствовать в групповом разбирательстве.

15.5 Отказ от арбитража

Вы можете отказаться от обязательного арбитража (п. 15.3), направив письменное уведомление на legal@aregmoney.com в течение 30 дней с момента принятия Условий. Уведомление должно содержать заявление об отказе от арбитража и указывать ваше полное имя и email учётной записи. Отказ от арбитража не отменяет п. 15.4 (отказ от групповых исков) там, где это разрешено законом.

15.6 Обеспечительные меры

Несмотря на вышесказанное, любая сторона может обратиться за обеспечительными или другими справедливыми мерами в любой компетентный суд по вопросам нарушения IP или неавторизованного доступа к Платформе.

15.7 Потребители в ЕЭП

Если вы потребитель, проживающий в ЕЭП, ничто в этом разделе не лишает вас обязательных прав потребителя по законам вашей страны. Вы можете возбуждать иски в судах вашей страны проживания. Также вы можете воспользоваться платформой ЕС онлайн-разрешения споров: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

16. Изменения этих Условий

Мы можем периодически изменять Условия. Изменения публикуются на aregmoney.com/legal/terms-of-service с обновлённой датой «Последнее обновление». О существенных изменениях мы уведомляем по электронной почте минимум за 14 дней до вступления в силу, кроме случаев, когда изменение требуется немедленно по закону или для защиты от активного мошенничества/угроз безопасности.

Дальнейшее использование Сервисов после даты вступления в силу означает согласие. Если вы не согласны с изменением — прекратите использовать Сервисы и закройте учётную запись.

17. Прочие положения

17.1 Полное соглашение

Эти Условия вместе со включёнными по ссылке документами (Политика конфиденциальности, Политика cookies, Политика допустимого использования, Раскрытие рисков и любое Developer Agreement) составляют полное соглашение между вами и Areg.

17.2 Делимость

Если какое-либо положение признано не подлежащим исполнению, остальные продолжают действовать.

17.3 Без отказа от прав

Невыполнение нами какого-либо права или положения не означает отказа от него.

17.4 Передача прав

Вы не можете передавать эти Условия или права по ним без нашего письменного согласия. Мы можем передать Условия в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией или продажей всех или существенно всех активов.

17.5 Третьи лица — выгодоприобретатели

Bridge — предполагаемый сторонний выгодоприобретатель этих Условий в отношении положений, ссылающихся на него, на Условия Bridge или его сервисы. Bridge может напрямую обеспечивать их исполнение.

17.6 Уведомления

Уведомления Areg направляются на legal@aregmoney.com. Уведомления вам — на email вашей учётной записи.

17.7 Язык

Эти Условия написаны на английском языке. Переводы предоставлены для удобства. В случае конфликта приоритет имеет английская версия.

18. Контакты

Если у вас есть вопросы по этим Условиям, свяжитесь с нами:

Areg Money LLC
Cheyenne, Wyoming, United States
Email: legal@aregmoney.com
Сайт: https://aregmoney.com